Los 15 carteles peor traducidos del mundo

Deja tu comentario
En esta recopilación de carteles encontraremos los ejemplos claros de lo que sucede cuando traducimos literalmente un idioma... Los 15 carteles peor traducidos de todo el mundo:

¿Éxito aquí?


Así me queda más claro...


Pues va a ser que no...


El español es el único que no tradujeron bien, ¿casualidad o chiste?


No sólo las traducciones desde el español se hacen mal...


¿Que qué?


Mantenga pies lejos de entrepaño de lado, mmm... vale


Casi, pero no... 


Traducción literal


Pero, ¿quién tradujo eso?


Uuy, casi...


Él o ella vino en botella... 


Demasiado sencillo para ser verdad


Downloading...


Otra manera de llamarlo :)

Fuente: buzzfeed

0 comentarios:

Publicar un comentario